suzanne cholette